C'est la fin

Après une pause de plusieurs mois, je confirme que je vais mettre fin à ce blog. Les causes premières sont le manque de temps, ainsi que le manque d'intérêt pour ce médium. Pour être mis au courant de mes prochaines parutions de patron, vous pouvez vous inscrire à ma liste d'envoi par le biais de mon site internet ( www.maudedesign.com ).

After a long break, I've decided to end this blog. I don't have a lot of time for it, and I don't like to write a blog. If you want to know when my patterns are published, please join my newsletter (you'll find my email address on my website : www.maudedesign.com .

J'existe!

Vous avez certainement remarqué mon absence prolongée de ce blog. Sachez que j'existe toujours! Entre un appartement inondé et un déménagement, je passe mon temps dans les bois à construire des cabanes pour un grandeur nature... Mais je vous reviendrai!

À venir:
le tricoloque de l'association francophone du tricot
le numéro d'octobre de Broche à Laine
Et plein d'autres petits trucs, dont quelques tutoriels.

Sorry, I'm quite lazy today, and I don't like to think in english when I'm lazy. I haven't been really on this blog lately, because I'm moving and I'm in the woods for the moment, working for a Larp. But I will be back in a few weeks!

Manège - the hat

I haven't been on this blog very much lately. The reason? My apartment have been flooded because of a pipe problem. So we had to put all our stock in boxes and find some room at my boyfriend's parent house to keep it. So I'm now more or less homeless and I will surely go on a trip while find a new apartment.

Vous avez eu très peu de nouvelles de moi dernièrement. La raison: une conduite d'eau mal installée a explosé et j'ai eu un dégât d'eau dans mon appartement. Le résultat: un gros 12 heures de travail hier pour emboîter et vider tout notre stock et engranger ça chez mes beaux parents. Alors, maintenant que je suis sans-abris, je vais peut-être bien en profiter pour faire un petit voyage en attendant de me trouver un nouvel appartement.

But this post is not about apartment problems. I want to show you my new pattern: manège (or manege in english). It's a little hat available in 4 sizes, from baby to adult. The pattern use chart and written instructions. And all sizes are on a different page, so you don' t need to print the entire pattern to knit it.

Mais bon, le but de ce message est plutôt de vous présenter mon nouveau patron: manège. C'est une petite tuque disponible en 4 tailles, de bébé à adulte. Le motif est présenté sous forme de grille et d'instructions écrites. Et puisque les instructions de chaque taille tiennent sur une seule page, il n'est pas nécessaire d'imprimer tout le document pour tricoter ce chapeau.

The yarn used is from Springtree Road (Eulela dk). It's a mix of merino and silk, extra soft and shiny. And the colors are wonderful! 
The hat only need a little more than half a skein, so if you participate in the KAL in the Ravelry group, you can buy only the right amount of yarn to knit the hat, in the color of your choice.

La laine utilisée est celle de Springtree Road (Eulela dk). Son mélange de mérinos et de soie la rend douce et brillante et les couleurs disponibles sont magnifiques. Puisque le patron demande seulement un peu plus d'une demi-balle, si vous participez au Knit along (tricotons ensemble) sur son groupe Ravelry, vous pourrez acheter seulement la quantité de laine nécessaire, de la couleur de votre choix parmi toutes celles crées par cette compagnie.

Finally, I wanted to thank Maya and Miss V, from Sprintree Road for the wonderful pictures, and Sharon for knitting the hat you see in the pictures.

Finalement, je voulais dire un gros merci à Maya et Miss V de Springtree Road pour les magnifiques photos ainsi qu'à Sharon pour l'échantillon tricoté.

Broche à Laine, Été 2011

Le nouveau numéro de Broche à Laine est maintenant disponible. Ils ont été postés en début de semaine, vous devriez donc les recevoir sous peu.

Ce numéro contient 5 jolis patrons. Pour ma part, j'ai créé un sac de plage. Il a plusieurs heures de plage déjà à son actif et je le trouve très pratique. Le plus grand avantage: un sac en laine, surtout celui-ci grâce au motif, s'étire lorsqu'on le rempli. Je peu donc y mettre tout ce dont j'ai besoin pour un après-midi à la plage!

Vous trouverez aussi dans ce numéro des articles très intéressants. J'y ai commencé une chronique sur le tricot et les technologies, que j'espère bien continuer dans les prochaines parutions.

Pour un avant-goût des patrons, vous pouvez vous rendre sur la page de la revue, sur Ravelry.

Paresse

Bon, fini les vacances! Je retarde le prochain message de mon blog depuis un petit bout de temps paresse, mais bon, il faut bien finir par s'y mettre. Mais je me gâte, pas de traduction aujourd'hui, que du français.

Donc j'ai terminé deux projets de tricot depuis un petit bout de temps et je n'ai pris des photos que cette semaine.

D'abord, j'ai testé le patron Little Johns de Megan, ils sont vraiment adorables!

Ensuite, j'ai terminé Snow white d'Ysolda. Mon chum ne l'aime pas, mais bon, ce n'est pas pour lui que je l'ai fait. Ce patron est vraiment intéressant, surtout arrivé au haut du dos.

Alors comme vous voyez, pas beaucoup de design de ma part dernièrement, à part un patron qui va sortir dans Broche à Laine très bientôt!